Мы не можем бороться с зимой, но мы можем бороться с её последствиями

Миссия Наблюдателей от Европейского Союза работает здесь уже больше месяца, почти два месяца. Нас встречали с дружелюбием, любопытством, осторожностью... едва ли когда-либо враждебно. Мы гости в Грузии, а Грузия известна своим гостеприимством. Мы побывали в сотнях городов, сёл и деревушек, говорили с тысячами людей; официальными лицами, политиками, военными, стариками, детьми, молодёжью, женщинами и мужчинами...Мы слушали их истории и приняли их близко к сердцу.


Мы делаем свою работу, но всё-равно остаётся огоромное количество работы, необходимой выполнить. Существуют вопросы, которые нужно решать. Кроме очевидных политических и дипломатических вопросов, существует проблема перемещённых из своих домов людей и проблема невзорвовшихся боеприпасов на территориях, где шла война. Однако неотложной проблемой на сегодняшний день является приближение зимы.


Во время августовской войны был уничтожен урожай, в некоторых местах невзорвовашиеся боеприпасы делают невозможным собирать урожай. Были установлены блок-посты, которые мешают людям собирать дрова. Живой скот остаётся на пастбищах за блок-постами и не может вернуться на зимовку. Нет урожая, нет дров, нет скота – приближающаяся зима может стать очень тяжёлой для тех, кто борется с холодом и нехваткой запасов.

Наибольшая проблема-отсутствие свободы передвижения. Политическая проблема. Поэтому мы усердно работаем, для того чтобы люди смогли свободно передвигаться, собирать дрова, пасти домашний скот, собирать урожай. Эта зима станет тестом для всех нас: тестом на способность наладить сотрудничество межлу всеми сторонами на линии административной границы на благо всех.


Зима не признаёт границ, стран или национальностей. Мы сделаем всё возможное для того, чтобы сыграть нашу роль в преодолении трудностей приближающейся зимы.